第三届“登峰传记图书奖”评选结果日前揭晓，外国语学院王文蒲副教授译作《腾讯：一个科技帝国的崛起》荣获2023“十大中国商业传记好书”奖项。该书作者为美国彭博社资深记者陈伊伦，由浙江人民文学出版社出版。

原著英文名为《Influence Empire: The Story of Tencent and China's Tech Ambition》，由英国Hodder&Stoughton出版社出版，入选《金融时报》《纽约时报》《泰晤士报》2022年度商业图书榜单。该书深入剖析了腾讯公司的崛起历程，成为中国科技企业崛起与互联网创新精神的生动写照，以其独特的视角和深刻的洞见，成为研究中国互联网技术应用发展的重要文献。中文译著《腾讯：一个科技帝国的崛起》成书后，受到原作者、出版社、业界及读者高度赞誉，被多家主流媒体推荐，并在电商平台及在线阅读平台热销。该书先前还荣获了中国出版传媒商报“2023年10月严选好书”称号。

“登峰传记图书奖”由润商文化发起，联合知名商业传记作家、出版人、财经媒体主编等专家学者共同举办。本次评选严格依据八大核心标准，包括创新性、文笔流畅度、内容深度、对读者思想的启迪作用、对时代发展的契合度及年度话题讨论热度等，旨在表彰优秀作品并弘扬商业智慧。为确保公正与权威，评选汇聚了出版界、传记文学界等权威专家，包括中国经济出版社/中国石化出版社总经理兼总编辑毛增余、中央编译出版社社长兼总编辑郗卫东等业界精英在内的强大评委阵容。

译者王文蒲是外国语学院副教授，校级科研平台英语应用翻译研究中心主要成员，她凭借扎实的学术和翻译功底与经验，将这部海外佳作引入国内，为读者带来了科技与创新的深刻洞察。此次获奖是英语应用翻译研究中心努力推动学院科研工作、提升教师应用型科研水平的显著成果。

（撰稿：高颐心；审稿：常淑丽、张晓维）